Purwokerto, 08/05/2026 –  Prodi Tadris Bahasa Inggris UIN Prof. K.H. Saifuddin Zuhri Purwokerto (UIN Saizu) baru-baru ini melaksanakan serangkaian acara guest lecture yang bertujuan untuk memperkaya wawasan mahasiswa tentang dunia penerjemahan. Pada Jumat, 8 Mei 2026, mahasiswa prodi ini berkesempatan mengikuti kuliah tamu secara offline dengan menghadirkan Dr. Sujatmiko, M.Hum, dosen dari Universitas PGRI Yogyakarta. Dr. Sujatmiko, M.Hu., mengangkat tema “Penerapan Teknik Penerjemahan Molina dan Albir dalam Praktik Penerjemahan,” yang memberikan pemahaman mendalam tentang dua teknik penerjemahan yang penting bagi para penerjemah profesional.

Sebagai lanjutan dari program pengayaan ilmu ini, pada 12 Mei 2026, Prodi Tadris Bahasa Inggris kembali mengundang Nadia Faradhilla, M.A., dari UIN Gusdur Pekalongan. Tema yang diangkat dalam kuliah tamu ini adalah “The Essential Procedures of Translation.” Kuliah ini bertujuan untuk memperkenalkan prosedur-prosedur dasar yang penting dalam proses penerjemahan, serta tantangan yang dihadapi oleh para penerjemah di lapangan.

Tidak hanya itu, pada 11 Mei 2026, Yulian Purnama, S.Pd., M.Hum, dosen dari Prodi Tadris Bahasa Inggris UIN Saizu juga berkesempatan menjadi guest lecture di UIN Gusdur Pekalongan dengan tema “Translation and Local Culture.” Kuliah ini bertujuan untuk memperkenalkan hubungan antara penerjemahan dan budaya lokal, serta bagaimana penerjemah dapat menjaga kearifan lokal dalam setiap proses penerjemahan.

Tujuan dari serangkaian guest lecture ini adalah untuk memperluas pemahaman mahasiswa tentang teknik-teknik penerjemahan terkini, prosedur yang diperlukan, serta pentingnya integrasi budaya lokal dalam proses penerjemahan. Di samping itu, acara ini juga bertujuan untuk menjalin kerjasama yang lebih erat antara Prodi Tadris Bahasa Inggris UIN Saizu dengan perguruan tinggi lain, serta memperkuat kompetensi mahasiswa dalam bidang penerjemahan yang relevan dengan perkembangan zaman.